Youp la boum

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - Traduction

Fil des billets - Fil des commentaires

lundi 23 juillet 2007

IP.Board - Traduction de l'aide terminée

Comme annonçé jeudi dernier, et après une bonne semaine et demie de travail, la traduction de l'aide d'IP.Board est enfin terminée. 8-)
Bien sûr, il va vous falloir patienter encore un tout petit peu, le temps qu'une ou deux personnes d'IBF relisent tout ça. ;)

Par contre, cette traduction m'ayant occupé à temps plein, la nouvelle version de la mod E2T n'a pas été publiée le 21 comme prévu initialement. Fabien a bien avancé de son côté et je vais pouvoir moi aussi m'y remettre cette semaine, pour une disponibilité certainement d'ici deux semaines.

jeudi 19 juillet 2007

IP.Board - Traduction de l'aide

Quand Erwin a demandé si quelqu'un voulait bien traduire l'aide d'IP.Board 2.3 à sa place, je n'ai pas hésité longtemps. 8-)
Pourtant je n'avais pas conscience dans la galère dans laquelle je m'embarquais ! :-/ En effet, nous avions décidé que vu qu'il y avait beaucoup de changement dans cette aide, notre traduction serait reprise de zéro. Une semaine après avoir entamé cette traduction, la première moitié est enfin terminée ! :)
Au début je pensais pouvoir terminer pour la fin de la semaine, mais ce n'est finalement pas gagné. Surtout qu'il faudra passer par l'étape de relecture. Il faut donc plutôt compter sur une disponibilité pour la semaine prochaine.